In My Bed

Amy Winehouse



Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
Its not that we grew apart
a nightingale no longer singing

Its something I know you cant do
separate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
your still clinging to that notion

Every thing is slowing down
river of no return
recognize my every sound
there is nothing new to learn

you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where I'm going
oh, its you again listen this isn't a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don't make your place safe
in my bed my bed my bed

I never thought my memory Eu nunca pensei que minha memória
of what we had could be intruded do que tivemos fosse invadida
but I couldn't let it be Mas eu não podia deixar
I needed it as much as you did Eu precisava daquilo tanto quanto você

Now its not hard to understand Agora não é dificil entender
why we just speak at night Porque nós só conversamos à noite
The only time I hold your hand O unico momento em que seguro sua mão
is to get the angle right É pra acertar o ângulo
Everything is slowing down
river of no return
you recognize my every sound
there's nothing new to learn

you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where I'm going
oh, its you again listen this isn't a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don't make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed

Em qualquer rua, de qualquer cidade

As pessoas têm os jeitos mais engraçados e esdrúxulos de se defenderem do mundo, dos sentimentos e, principalmente, de serem amadas. No meu caso, assumidamente, sofrível de grave patologia, quase uma psicopata, eu construo labirintos.

São labirintos como aquele que submeteram a princesa grega, onde se encontrava o minotauro, a última de suas preocupações, porque ela tinha um plano: o barbante.

Bem, eu não tenho um plano tão brilhante quanto o barbante pra voltar. Eu me preocupo demais com o musgo que atrapalha a parede e me distrai do mais importante. E é sempre assim, viu?! Eu não vejo a bigger scene. Eu sou mais dos close ups, pena que não são eles os decisivos e que deferem sucesso ... Inacreditavelmente DE NADA.

Eu não volto atrás, não peço desculpa. Eu voltei atrás por você, mas esse silêncio não deixa dúvidas, por mais que eu me dê esse benefício.

Enfim, o que eu queria dizer é que, se a minha cabeça me deixasse pensar é que eu quero pesar feito cruz nas tuas costas e te retalhar em postas

... Esqueça ela lateja e não deixa

Afinal, se o teu coração não sabe responder... Bem, não é justo que peças a ninguém mais essa resposta.

Quantos homens me amaram, bem mais e melhor que você? Pois você abriu mão de mim na primeira oportunidade, não é mesmo?

Quando precisar de mim, você sabe que a casa é sua, venha sim...

E assim eu te imploro que não me jogue nos braços de outros, não me dê a satisfação vazia, doente, de te ver e sorrir, sabendo que vai doer por todo esse tempo, pelo tempo todo, pela vida inteira!


Ainda te quero, parece bolero

sei lá... vai ver é a lua cheia

Poucas vezes me senti tão sozinha como hoje pela manhã.
Acordei dizendo uns nomes de gente que não vejo mais.
Perambulei pela casa, tentei encher o vazio com comida, tomei banho pra ver se a sensação saia, mas nada adiantou.
Então eu dormi de novo e supliquei mais uns minutos pra ver se me curava.
Também não adiantou; o grito inexorável do despertador se fez desagradavelmente presente.

Como uma velha, disse pra mim mesma que não queria mais nem hoje, nem amanhã.

sei lá... vai ver é a lua cheia